第一次想去考驾照已经是半年多前了。拿着中国驾照去New Jersey授权的翻译机构交了100刀，冲到8mile外的考试中心却被态度极其恶劣的员工告知无法prove my address（房租/水电帐单都是LG的名字，不认可我打印的银行账单，说不是original copy，这年头谁还用hard copy的bank statement？）。悻悻而归，想着反正LG考了驾照了，我们也没车，难得开车的话拿着中国驾照也能混混；再加上我拿到了工作许可证，要驾照当Photo ID也没意义了，也就彻底断了考驾照的念头了。

 

事情从6月份开始有了转机。。。先是优优去了day care，天气越来越热，每天坐light rail接送多有不便；然后机缘巧合找到个邻居和我们对车有相同的需求，孩子又在同一个幼儿园；再然后就是一个朋友要回国，正好要卖车。于是，合计着买了个SUV当优优的坐驾了。这样每天都要我开车了，看着我的中国驾照8月份就要到期，考US驾照的事情不得不又提上了议事日程。

 

翻出半年前看过的Driver's Manual，花了二个礼拜研读那些七七八八的regulation，在一个风和日丽的周二，开车去了Bayonne的DMV。和上次不同，这次的老太和颜悦色地拒绝了我的考试请求，那态度让我根本没有argue的念头了。原来我还是个寄生虫，L2的visa不能让我qualify for the permit，无奈周六一早拖着LG杀回Bayonne，没想到这次是吵架去了。什么都有了，那个无理的女人在我的资料通过前三道检查后以我和LG无法prove relationship为由拒绝给我permit，在我们challenge为什么周二来的时候说好只要L1 visa holder陪同就没有任何其他问题时，她推卸责任说她那天休假不知道情况。我们找supervisor complain说我们都来了三次了，每次都要求不一样的document，她竟然毫不客气地反驳说，来这里考试的人都要跑五六次的。天哪，这是理由嘛，what are you doing for your job?

 

没啥好争的，过个礼拜换到North Bergen的DMV试运气。排了一个多小时的队后，办事人员看了我的材料，根本连L1 Visa Holder都不问，直接发了permit。看来It's the problem of people not the regulation itself! 花了15分钟通过了50道题的written test，递上翻译的驾照，原来这100刀的翻译件只是让我缩短驾驶学习期，允许我20天后路考，“We don't accept the license from mainland China...”

 

还真是麻烦。